Найкращі сучасні перекази творів Шекспіра: що варто прочитати

Твори Шекспіра витримали випробування часом, глибоко вплинувши на культуру та літературу.

Сучасні автори взяли на озброєння ці класичні твори, переосмисливши їх зі свіжими перспективами та обстановкою, які вражають сучасну аудиторію. Ці адаптації продовжують захоплювати та розпалювати уяву читачів у всьому світі, пише OBOZ.UA.

"Офелія"

"Офелія" Лізи Кляйн перетворює трагедію Гамлета на захоплюючий роман з точки зору Офелії.

Розповідь, яка розгортається в королівському дворі Данії , озвучує традиційно мовчазного персонажа, досліджуючи теми кохання, зради та виживання.

Переказ Кляйна вдихає нове життя у творчість Шекспіра, зосереджуючись на силі та стійкості жінки у світі, де панують чоловіки.

"Макбет: роман"

У "Макбеті: роман" Ей Джея Хартлі та Девіда Гьюсона сумнозвісна історія про честолюбство та божевілля перероблена в захоплюючу розповідь.

Ця версія пропонує детальне дослідження психіки Макбета разом із яскравими описами середньовічної Шотландії .

Розширюючи оригінальний сюжет і персонажів Шекспіра, автори дають читачам змогу глибше зрозуміти мотивацію трагічного героя.

"Яскравий дим, холодний вогонь"

"Яскравий дим, холодний вогонь" Розамунд Ходж — творчий переказ "Ромео і Джульєтти" .

Цей роман, що розгортається в постапокаліптичному царстві, переосмислює класичну історію кохання з некромантами та нежиттю як новою загрозою.

Хоча суть шекспірівської повісті — кохання серед біди — залишається, Ходж вводить інноваційні елементи, які вирізняють її оповідь, пропонуючи читачам знайомий, але відмінний досвід.

"Хаг-Сід"

У книзі "Хаг-Сід" , який є частиною серії творів Хогарта Шекспіра, Маргарет Етвуд береться за "Бурю" з родзинкою.

Дія розгортається в Канаді, а історія розповідає про Фелікса Філіпса, скинутого художнього керівника, схожого на Просперо, який прагне помститися, створюючи свою версію "Бурі" у в’язниці.

Етвуд майстерно переплітає гумор із гострим дослідженням втрати, спокути та незмінного впливу мистецтва.

Раніше OBOZ.UA розповідав про те, які сучасні книги варто прочитати. 

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.